BAG ONE

2020/01/23

トークイベント「翻訳家はどうやって本を読んでいる?」

「世界文学の案内人」としても知られ、今年『引き裂かれた世界の文学案内』(大修館書店)をはじめ、『「街小説」読みくらべ』(立東舎)、『世界文学の21世紀』(Pヴァイン)と3冊の新刊を発刊された都甲幸治さん、今年11月に小冊子『BOOK MARK 17号:Books on Books 本についての本』を発刊された、翻訳家の金原瑞人さん、三辺律子さんによる、豪華な鼎談が実現しました。

 

翻訳に、書評に、エッセイに、精力的に活動されるお三方に「今、注目の作家」「今、読むべき文学作品」など、本を巡るお話をたっぷりと語っていただきます。

 

1/12(火)更新情報

1月7日に発出された緊急事態宣言を受けまして、
感染拡大防止のため、オンラインのみの開催に変更させていただきます。
また、事情により都甲幸治さん、三辺律子さんの対談へと変更させていただきます。
(金原瑞人さんのご登壇は見合わさせていただきます)
 
イベント終了後にはアーカイブ販売も行う予定ですので、
当日のお時間のあわないお客様もお楽しみいただけたらと思います。
(アーカイブはvimeoでの販売を予定しておりますので、別途アナウンスいたします)
.

【日時】2021年1月23日(土)14:00~(13:30開場)
【料金】 オンライン参加券:¥1,500(オンライン開催のみ)

 

チケットご購入はこちら:https://translators.peatix.com

 

 

 

【登壇者プロフィール】

 


都甲幸治(とこう・こうじ)

 

1969年福岡生まれ。翻訳家、早稲田大学文学学術院教授。著書に『世界文学の21世紀』(Pヴァイン)、『引き裂かれた世界の文学案内』(大修館書店)、『「街小説」読みくらべ』『今を生きる人のための世界文学案内』(立東舎)、『21世紀の世界文学30冊を読む』(新潮社)、訳書にジュノ・ディアス『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』(共訳、新潮社)、『わたしの島をさがして』(汐文社)、チャールズ・ブコウスキー『勝手に生きろ!』(河出文庫)、ジャクリーン・ウッドソン『みんなとちがうきみだけど』(汐文社)などがある。

 

 


三辺律子(さんべ・りつこ)

 

英米文学翻訳家。訳書に『エヴリデイ』、『サイモンVS人類平等化計画』、『少年キム』、『ロビン・フッドの愉快な冒険』、『月のケーキ』、『ダリウスは今日も生きづらい』など。白百合女子大学、フェリス女学院大学講師。

 

 

 

————————————————

 

【オンライン配信チケットお申込みのお客様へ】
・イベント参加券はPeatixのみの販売となります。BAG ONE店頭、お電話での受付はできません。
・オンライン配信イベントは、Zoom(仮)を使ってライブ配信をいたします。
・オンライン配信イベントにご参加いただくには、インターネット環境が必要です。
・より快適に視聴頂く為、ヘッドフォンやイヤホンの着用を推奨いたします。
・チケットご確認メール「イベント視聴ページに移動」よりご視聴下さい。

 

【zoomでの参加について】
イベントを視聴するためのURLが、チケット購入後の画面からご確認いただけます。当日はそちらをクリックしてご参加ください。
※視聴にはZOOMアプリのインストールが必要です(アカウント登録は不要)。事前のインストールをオススメします。

 

1、上記記載のURLを押す
(初めての場合はZOOMアプリのインストールを促す画面が表示されます)
2、ご購入時の「ニックネーム」「メールアドレス」を入力して入室する。

 

————————————————

 

【BAG ONE会場チケットお申込みのお客様へ】
・イベント参加券はPeatixのみの販売となります。BAG ONE店頭、お電話での受付はできません。
※定員になり次第受付終了となります。
*当日はイベント開始時間30分前からご案内いたしますので、 直接会場までお越しください。
*入場はチケットに記載されている「#」 に続くチケット番号順に、入場開始時間より、 開始させていただきます。入場後はお好きな席にご着席ください。 Peatixで参加券購入時にチケット番号が発行されます。 遅れてのご到着の際には、後からのご入場、 ご着席となりますので、 ご了承くださいますようお願い申し上げます。
*入場開始時刻を過ぎてご到着の場合は、 当日の係員の指示に従って、入場いただきます。
*当日は係員およびスタッフの指示および注意事項に従ってください 。指示に従わない場合、参加をお断りすることがあります。
*会場および会場付近での不道徳な行為は絶対におやめください。
*会場の設備故障や天災、 交通ストライキなど不可抗力の事由により、 開催不可能と判断された場合は中止致します。
*やむを得ず中止となった場合、それによるいかなる損害にも、 主催者、会場、出演者は一切の責任を負いません。
*中止・延期の場合の旅費などの補償はできません。
*会場内外で発生した事故・盗難は主催者・会場・ 出演者は一切の責任を負いません。貴重品は各自で管理願います。

 

■新型コロナウィルス対策のお願い
新型コロナウィルス感染拡大防止に伴い、イベントにご来場いただく際には、
下記をよくお読みになりご来場いただきますようお願い致します。

 

・BAG ONE会場への参加者は20名までとさせていただきます。また、会場参加は事前にお申し込みいただいた方に限定とし、お申し込みなくご来場された場合、入場をお断りすることがございます。ご注意ください。
・イベント会場への入場の際、お客様には検温にご協力をお願い致します。
・入場口付近に消毒用アルコールを設置致しますので、ご来場時にご利用ください。
・発熱や咳などの症状や体調不良のある方はご来場をお控えください。
・会場内ではマスクの着用、こまめな消毒、適度な距離への対策など、お客様自身も感染防止にご協力いただきますよう、よろしくお願い致します。
・BAG ONEスタッフはマスクを着用し、こまめに消毒をさせていただきます。
・万が一、国や東京都から感染拡大防止に伴う発令等のある場合、オンライン配信参加へ変更させて頂く場合がございます。
またはやむを得ずイベントを急遽中止させていただく場合がございます。ご了承ください。

 

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

 

 

一覧へ戻る

BAGONE

〒150-0046
東京都渋谷区松濤1丁目4-8

bagone@twovirgins.jp
03-5738-8991

OPEN MON.-SAT. 11:30~22:00 / SUN. 11:30~19:00